sahanji+

2　0　1　2

明　け　ま　し　て　　お　め　で　と　う　ご　ざ　い　ま　す　。
本　年　も　ど　う　ぞ　よ　ろ　し　く　お　願　い　致　し　ま　す　。

12/25　本年の営業を無事終了いたしました。

迎えた最終日は、まさに理想的な一日となりました。
クリスマス寒波到来の深々と冷え込む外の空気とは対照的に、
店内は、「最後だから」と足を運んで下さった方々のあたたかな思いで満たされ、
ありがたい気持ちで2011年を締めくくることができました。

こうして穏やかな気持ちで産休を迎えられること、
今はただただ、感謝の気持ちでいっぱいです。

2011年、足を運んで下さいました皆様
よいモノをつくり出して送り出して下さいました作り手の皆様
関わって下さった全ての皆様に感謝申し上げます。
ありがとうございました。

よいお年をお迎えください。







*復帰は5月頃（chiclin S/S展示会の頃）の予定です。
その折にはまた改めてお知らせ致します。





 

・
・
・
・
・
・
・
・
・
・

、

★゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜★

 






メ   リ   ー   ク   リ   ス   マ   ス   !







、

★゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜★゜・。。・゜゜・。。・゜★

 

いよいよ
（あまり実感が湧かないのですが）
休業まであと3日。少し寂しいような、
これから迎える新たな生活への期待やら、
なんやらかんやら。
と、このままバタバタ最終日を迎えてしまいそうな予感もありますが…

「終わりよければ全てよし」
締めくくりだけはちょっと身を引き締めて。

 

ご注文のkid's OP できあがりました!
これからお送りします。






ご注文の大人OPも。
こちらはハンドキャリーで
近々お届けに !

<tass textile mail order>

* tass textile mail orderの受け付けは終了致しました。
全国津々浦々から沢山のご注文、ありがとうございました !
出来上がりまで、どうぞ今しばらくお待ちくださいませ。


イラスト : Hiroko Endo

LULU おとな服が追加で到着。
-リボンベスト
個展で好評頂いた形を秋冬生地で。
-サルエルパンツ
一見スカート?　秋冬生地で。





暗くなるのが早い分、
昼間とはまた別の、夜の時間を楽しめるのも
この時期ならではですね。

2011/12/10

午後１時からのオープンとさせて頂いてからというもの
（ご不便お掛けしております）
あっという間に閉店時間。あっという間に外はまっくら。




山形のブドウ蔓の手提げが届きました。
-A4サイズ

たまさんレシピの





パンケーキ !

冬はいずこへ??
18.9℃　!














贈り物の多いこの季節、
大切な誰かへ、
はたまた、一年の自分への労いに。
PAMPER YOURSELF !

LULU
-布小物 -こども服
本日、本年最後の納品です。

A gift for Christmas...

-淡水パールのシリーズ
-アンティークビーズのシリーズ
（9/17のページ　7/1のページでご紹介の）
アクセサリーいろいろ再入荷。

☆
いよいよ
2011年最終月。
sahanji+としても、
休業前の最終月となりました。

はじめての長期休業、その前の諸々準備、
新しく迎える家族の準備、　etc...
師走の気忙しさも手伝って、なかなか手付かず、後回し。

2011年最終月
心穏やかに、しっとりと締めくくりたいと思っています。
|         |
|         |
------------------
|                     　        |
|           　              |
-------------

＜12月中の営業日について＞
*年内、12月中は（水）（木）休業とさせて頂きます。
営業時間は　13：00-17:00 となります。
また、上記以外にも急なお休みを頂くことがあるかと思います。
今のところ、12/25（日）迄の営業予定です。

*2012年1月よりしばらく産休を頂きます。
復帰は5月頃（chiclin S/S展示会の頃）を予定しております。
その折にはまた改めてお知らせ致します。


多々ご不便、ご迷惑おかけ致しますが、どうぞよろしくお願い致します。

12月が目前に !
まるで年の瀬が追いかけてくるような感覚に
全くお手上げ状態なので、
この際、ででんと構えようと
そんな心境です。

さて、店内には…

-中島寛子さん
カシミアストール、マフラー

-木テーブル
丸まな板

-アイルランドの手編みニット
navy, gray, charcoal, patterned

-日高英夫さん
オーバルボックス

-岡田製樽
木曽さわらのおひつ
3.5合、5合

-タカハシナオ
ウール×レザーbag
デニムbag

-mitsouさん
イニシャルハンカチ
てづくり封筒
アップリケ付なべしき

-LULU
布小物、こども服




以前お買い上げの丸えりブラウスに、
今回、ウールのサルエルを選んでくれたオシャレさん。

モデルさん、ありがとね。

-chiclin
ボートネックワンピース　navy, gray
（秋冬展示会にてオーダー頂きました分も全て出来上がっております）

＜おしらせとお願い＞
*2012年1月よりしばらく産休の為休業致します。
長らくお預かりしております、お取り置き品、ご注文品につきましては、
個別に連絡をさせて頂いておりますが、本年中のお引き取りをお願い致します。
ご希望に応じて配送も承ります。どうぞよろしくお願い申し上げます。

2011 Christmas wreath !




心地よいカウベルの音色が響く今年のリース。
ご来店の際にはモミのフレッシュな香りとともに、
ぜひ手に触れ、耳に触れ、お楽しみ下さい。




m o o ～ m o o ～　

2010


2009


2008


2007

*中川たまさんの「Lim 11月の旅するおすそわけ」
本日より販売致します。

…ありがとうございました。全て完売致しました。

 



-パンケーキミックス
…国産小麦、メイプルシュガー、きび糖、自然塩、ノンアルミニウムBPをブレンドした
パンケーキミックス（作り方付）
-そば粉のパンケーキミックス
…風味豊かな信州産のそば粉をふんだんに使用した香ばしい
パンケーキミックス（作り方付）
-黒葡萄のジャム
…北海道産、無農薬黒葡萄（キャンベルス）の濃厚な実をまるごと使用したジャム。
-紅玉とクランベリーのジャム
…自然農法で育てた青森産の紅玉とクランベリーを合わせたジャム。
-洋ナシとバニラのジャム
…長野の洋ナシにバニラビーンズを加えたさらっとしたコンポートのようなジャム。
-安納芋とラムのペースト
…種子島の安納芋、りんご果実、きび砂糖、シナモン、ラムがミックスされた
スイーツのようなペースト。
-ほうじ茶チャイ
…有機栽培のほうじ茶に5種類のスパイスをミックスしたチャイブレンド。
-リラックスミントティ
…無農薬国産国茶に4種類のハーブをブレンドしたミントティ。

*毎年恒例の、山角（sankaku）さんのシュトーレン
本日より販売致します。

…ありがとうございました。全て完売致しました。

＜フルーツ（プレーン）＞
良質なドライフルーツとアーモンドを、薬草酒につけて練り込んだ
毎年定番のシュトーレン。

＜ナッツ＞
はしばみ、アーモンド、くるみのナッツを主役に山ぶどうの酸味をかすかに加え、
生地にはプラリネとはしばみのパウダーをブレンドし、ラム酒で重厚に。
森や林の深さをイメージしたシュトーレン。

*確実に店頭にてお引取りが可能なお客様は、ご予約も承ります。
お電話にて詳細等お問い合わせ、ご予約下さい。　054-353-1155

急に、年の瀬を感じる頃となりました。
バタバタ、そわそわ、
うっかり ! あわや! なんてことも頻発…
なんとなく気忙しいこの頃。

庭のクリスマスホーリーの実も
少しずつ色づき始めました。

◎ficel. うのさちこさんの焼き菓子セットは
ご予約分以外の店頭販売分は完売致しました。
販売日初日は、台風のような大荒れのお天気の中
レインコートに長靴での防備で、
お菓子の販売を楽しみにご来店下さいました皆様、
本当にありがとうございました。

-ジンジャーシロップは、引き続き販売しております。 sold

高知産生姜、きび砂糖、国産蜂蜜、レモン、シナモン、ローリエ、黒胡椒
生姜とシナモンの風味が活きたシンプルなシロップ。
炭酸割り、ホットワイン、お湯割り、紅茶などに入れてお楽しみ下さい。

◎そして
今週末、26日（土）からは、
中川たまさんの「旅するおすそわけ」を販売致します。

-パンケーキミックス
-そば粉のパンケーキミックス
-黒葡萄のジャム
-紅玉とクランベリーのジャム
-洋ナシとバニラのジャム
-安納芋とラムのペースト
-ほうじ茶チャイ
-リラックスミントティ


◎それから、
毎年恒例の山角さんのシュトーレンも届きました。
こちらは23日（水・祝）より販売致します。
今年は、ナッツとフルーツ（プレーン）の2種類です。
*確実に店頭にてお引取りが可能なお客様は、ご予約も承ります。
お電話にて詳細等お問い合わせ、ご予約下さい。　054-353-1155


美味しいものが盛り沢山、どうぞお楽しみにご来店下さいませ。
お待ちしております。

早、11月も半ばですね。
冷えは大敵、オイルヒーターを出しました。
今はまだ、この効かなさ加減がちょうどいい具合、
じんわりあたたまります。

さて、
以前告知致しました、「ちょっと特別な美味しいもの」
メニューなど、詳細が決まりましたのでお知らせ致します。
*確実に店頭にてお引取りが可能なお客様は、ご予約も承ります。
お電話にてお問い合わせ、ご予約下さい。　054-353-1155


◎3週目の週末、19日（土）より
ficel. うのさちこさんの焼き菓子セット ＋ ジンジャーシロップ

＜焼き菓子セットメニュー＞
-RECOLTE（レコルト）
・・・ドライフルーツとナッツがたっぷり入り、アールグレイとキルシュが漂う贅沢なケイク。
-サブレ・オ・ショコラ
・・・へーゼルナッツとチョコの入った生地にビターチョコを挟んだクッキー。
酸味のあるチョコにコクのある生地がよく合います。
-ナッツとペコリーノのクラッカー
・・・アーモンドとペコリーノチーズ（羊のチーズ）が入ったクラッカー。マルドンの塩をアクセントに。
-ブール・ド・ネージュ
・・・胡桃のたっぷり入ったスノーボールのようなお菓子。
生地にはバターや卵を使わず、メイプルシロップときび砂糖、バニラエクストラクトを配合し、
4種の穏やかな甘みと風味が広がります。




 

  <ficel.>
フランス語（ficelle）でひも（紐）という意味の造語
自分の作るお菓子が、
人と人とをつなぐ存在になれたら。








◎4週目の週末、26日（土）より、
中川たまさんの旅するおすそわけ

-パンケーキミックス
-そば粉のパンケーキミックス
-黒葡萄のジャム
-紅玉とクランベリーのジャム
-洋ナシとバニラのジャム
-安納芋とラムのペースト
-ほうじ茶チャイ
-リラックスミントティ



<中川たま>

ケータリングユニット「にぎにぎ」として活動後、
2008年に独立、イベントを中心に活動中。

紙面は、
-『ガラスびん』で作る、おすそわけの保存食の本-主婦と生活社
おすすめの一冊です。



ちょうど、3年前の今日
「海辺の市　in sahanji+」のイベント開催日でした。
楽しかった、とてもいい思い出です。
そして4年前には、
逗子でのイベント「海辺の秋市」でした。
月日を経て、それぞれが色々な変化があって、
それでも気持ちよく繋がっていられることがありがたいな、
と思うのです。

③tass textile mail order

<tass 遠藤博子　ローセンゴン手織りマット>
…受付終了致しました。

(G1 Gray)
(G2 Brown)(G3 navy)

<tass 遠藤博子　ローセンゴン手織りマット>
・サイズ
30cm×21cm（フリンジ込）/10,500円
（手織りの為、一枚ずつの若干の誤差はご了承下さい）
・よこ糸 wool 100%  たて糸 cotton 100%
-ポットマットとして、
また、花器やオブジェなどの敷物として。


＜mail order 御注文方法＞
・メールにて本日より承ります。
sahanji-0123@vc.tnc.ne.jp
件名に「tass注文　2011 A/W」とお書き添えください。

下記の内容を添えて御注文下さい。
在庫確認後、送料を含めた合計金額、振込先などの詳細をお知らせ致します。
指定の口座に代金をお振込み頂きました後の発送となります。

-ご希望の商品番号・商品名
-お名前
-ご住所（お届け先）
-連絡先（電話番号）

・佐川急便にて発送致します。
送料は全国一律500円（北海道・沖縄・離島を除く）

◎不良品以外の返品、交換はお断りしておりますので
気になる点などございましたら御注文前に
お気軽にお問い合わせ下さいませ。
ご注文は、メールの到着順に承ります。

②tass textile mail order

追記:在庫分は全てSoldとなりました。
只今受注製作にて承っております。
（12/25頃の出来上がり予定）  イラスト：Hiroko Endo
ご希望の方は、通常のオーダー同様御注文下さい。



追記:11/28以降のお振込みのオーダーにつきましては、
1月中旬頃の出来上がり予定となります 

<tass 遠藤博子　バーズアイ手織りクロス>
…受付終了致しました。

( K1 Navy )sold

( K2 Black )sold








 




( K3 Pink )sold











( K4 Lavender )sold












( K5 Bright green )sold












( K6 Purple)sold












( K7 Blue )sold












( K8 Red )sold

















( K9 Light blue )sold












<tass 遠藤博子　バーズアイ手織りクロス>
・サイズ
33cm×24cm（フリンジ込）/3,780円
（手織りの為、一枚ずつの若干の誤差はご了承下さい）
・linen 30% cotton 70%
-カゴの目隠しや敷物として。

＜mail order 御注文方法＞
・メールにて本日より承ります。
sahanji-0123@vc.tnc.ne.jp
件名に「tass注文　2011 A/W」とお書き添えください。

下記の内容を添えて御注文下さい。
在庫確認後、送料を含めた合計金額、振込先などの詳細をお知らせ致します。
指定の口座に代金をお振込み頂きました後の発送となります。

-ご希望の商品番号・商品名
-お名前
-ご住所（お届け先）
-連絡先（電話番号）
-ご希望の配送方法（佐川急便 or ヤマトメール便）

・佐川急便にて発送致します。
送料は全国一律500円（北海道・沖縄・離島を除く）
・クロネコメール便にて発送可。
送料は全国一律160円

◎不良品以外の返品、交換はお断りしておりますので
気になる点などございましたら御注文前に
お気軽にお問い合わせ下さいませ。
ご注文は、メールの到着順に承ります。

①tass textile mail order

追記:在庫分は全てSoldとなりました。
只今受注製作にて承っております。
（12/25頃の出来上がり予定）  イラスト：Hiroko Endo
ご希望の方は、通常のオーダー同様御注文下さい。



追記:11/28以降のお振込みのオーダーにつきましては、
1月中旬頃の出来上がり予定となります。

<tass 遠藤博子　手織りマフラー>
…受付終了致しました。

(H1)　Pink herringbone sold

 

(H2)　Brown herringbone sold

 

(H3)　Yellow herringbone sold

 

(H4)　Black herringbone sold

 

(H5)　Green herringbone sold

 

(H6)　Red herringbone sold

<tass 遠藤博子　手織りマフラー>
・サイズ
(H1)(H2)
165cm×16cm（フリンジ込）/14,700円
(H3)-(H6)
175cm×16cm（フリンジ込）/14,700円
（手織りの為、一枚ずつの若干の誤差はご了承下さい）
・wool 74% nylon 26%
-空気を含んだナイロンチューブに、ウールのわたを絡めて、
ふわふわな糸にしたちょっと珍しい毛糸です。
空気を沢山含むので、軽くてやわらかく、あたたかいのが特徴です。
毛糸のチクチク感が苦手な方におすすめです。
ふんわりと巻いて頂けます。

＜mail order 御注文方法＞
・メールにて本日より承ります。
sahanji-0123@vc.tnc.ne.jp
件名に「tass注文　2011 A/W」とお書き添えください。

下記の内容を添えて御注文下さい。
在庫確認後、送料を含めた合計金額、振込先などの詳細をお知らせ致します。
指定の口座に代金をお振込み頂きました後の発送となります。

-ご希望の商品番号・商品名
-お名前
-ご住所（お届け先）
-連絡先（電話番号）

・佐川急便にて発送致します。
送料は全国一律500円（北海道・沖縄・離島を除く）

◎不良品以外の返品、交換はお断りしておりますので
気になる点などございましたら御注文前に
お気軽にお問い合わせ下さいませ。
ご注文は、メールの到着順に承ります。

mail order　詳細は近日中に…

『 あ　き　ふ　ゆ　の　ふ　く　展  』 終了致しました。
naruse autumn & winter collection 2011-12　　
※11月13日（日）迄、休業日となります。

しとしと雨の最終日まで、
会期中は沢山の皆様に足をお運び頂きまして、
「naruse 秋冬展示会」 終了致しました。
お求め頂きましたアイテムとともに
これから本格的に訪れる冬の季節を
心地よく楽しく、お過ごし頂けましたら幸いです。
お越し下さいました皆様、ありがとうございました !

◎一部のアイテムのみ、引き続き店頭にて販売致します。


◎年内の企画展は、これにて終了。
展示会中に届きましたあれこれを整えて、
11月14日（月）より、通常のサハンジプラスに戻ります。

◎以前、お知らせ致しましたtass遠藤博子さんの作品は、
展示入れ替え期間中に画像のアップを、
そして、mail order 受け付けは11/14（月）より承る予定です。
お問い合わせ頂いております皆様には、お待たせ致しまして恐縮ですが
只今遠藤さん、せっせと追加製作に励んで下さっておりますので、
どうぞ今しばらくお待ち下さいませ。

◎11月の3週目と、4週目の週末は、
ちょっと特別な美味しいものをご紹介、販売致します。
こちらもどうぞお楽しみに。詳細は追ってお知らせ致します。

◎年内、11月後半から12月中は、急なお休みを頂くことがあるかと思います。
また、2012年1月より数か月の予定で、しばらく産休をいただきます。
多々ご不便、ご迷惑おかけ致しますが、どうぞよろしくお願い致します。

11/3　文化の日。

open前に、親族のハレの場に参列、
珍しい儀式に遭遇しました。
見事、的を射抜いた射手には自然と湧き上がる拍手、
放つ前に（つい?）ポトッと矢を落してしまった射手には
少し遠慮がちに落胆の声。
厳かでとても平和な光景でした。


と、そんなこんなで
昨日、おとといはじまったかのような気のする
naruse 秋冬展示会も、残すところ週末3日となりました。

maru collar short jacket
( navy, olive, red )

*11/3（木・祝）は、13:00～18:00 OPENとなります。



*欠品していたツィードカーゴパンツが追加で到着いたしました。
（gray, black)

コットンタックブラウス
(mizuiro, kinari)

 

『すこしくらい汚れがついていても、何度も洗って色が褪せても、
くたくたになるまで着てもらえたらうれしいなと思い、つくったワンピースです。
-掃除や洗濯、庭仕事、台所に立っておいしい料理を一生懸命つくる。
そんなふうに毎日をいそがしく過ごす女性にたのしく着てもらえたら、そんなイメージでつくりました。』
という成瀬さんの、思いの込められたワンピース。

cotton one-piece
(perple, kinari, stripe)

atelier naruse 個展

あきふゆ　の　ふく
naruse autumn & winter collection 2011-12

気持ちよく澄んだ秋晴れの中はじまりました。
初日は、デザイナーの成瀬さんも終日在店、
ご来店の皆様をお迎えしました。

成瀬さんとのお話を楽しみにお越し下さった
初日一番の、こちらのお客様、
（はるばる長野から）--->（なんと新潟からでした!）
成瀬さんとの初のご対面に、
「本当に話してる!動いてる!」と仰られていて、
なんだかアイドルのような成瀬さんでした。

ご来店下さいました皆様、ありがとうございました！
会期は11月6日（日）迄となります。
引き続き、皆様のご来店をお待ちしております。